You can say "I am doing my facial".
- Apr 12 Wed 2017 23:06
-
敷臉的英文
- Apr 12 Wed 2017 13:20
-
將錯就錯的hopefully
在英文中，我們習慣將形容詞加上ly，變成副詞，但是意義不變。
按照這個原則，hope是希望的意思，而hopeful則是充滿希望、鼓舞人心的，那hopefully呢？
去年，美國籍同事忘記把一個很重要的文件，拿給學生簽名，她緊張得私訊我： 「hopefully, this lady would come back to sign this.希望剛剛那名女士可以回來簽名。」
所以，hopefully有希望可以完成什麼的意味 (its to be hoped)，而不是充滿希望得、鼓舞人心得~
- Apr 12 Wed 2017 13:07
-
I can't see shit! 好用的大便字~
曾聽說，學習一個新語言時，往往都是從髒話開始學，shit便是其中一個我們從小就知道的字~
當霧茫茫看不見東西時，什麼鬼都看不到時，你可以說：「can;t see shit!」
或者被強迫一位年紀大很多的阿姨去看電影，而朋友調侃你可以跟女生約會，你則可以說：「Common, she is old enough. I can't se shit」
- Apr 12 Wed 2017 13:02
-
淋雨的英文~get wet in the rain
中文的動詞非常豐富，常常一個字便能表達出一個傳神的動作，「淋」就是一個例子。
那「淋雨」的英文怎麼說呢？
英文中並沒有可以直接翻譯成「淋」的字，所以，當你想表達淋雨時，要用敘述句的方式：
I was in the rain.
如果有被淋濕的話，可以再進一步描述
- Apr 12 Wed 2017 12:57
-
Package包裹 & Parcel郵包
前幾天在台灣的郵局寄掛號信時大排長龍，站看到包裹的翻譯是Parcel，當下很好奇，為什麼不要用Package，一開始我猜測是formal and informal的差別，經查詢，如下：
Package 一般長的一包一包得都可以叫做package
Parcel 專指郵包
後來我問了美國籍朋友，Parcel比較少用，即便是要寄郵包，你說package就好了，至於formal and informal的差別，當你專指郵包時，若能使用「Parcel」這個字，當然會顯得比較formal~
- Apr 12 Wed 2017 12:37
-
virtual虛擬&實質得 一字有兩個相反的意思？
今天午餐看新聞的時候，聽到一位醫生發表關於疫苗的看法：「Most doctors in the US virtually don't understand vaccine.」
當下被virtually這個字吸引，查了一下，原以為聽錯，但沒想到真的是virtual加上ly，咦~這不是虛擬的意思嗎？
於是查了一下中英字典，發現既有「虛擬的」又有「實質得」意思，乍看之下會以為是一字有兩個相反意思，但看英英字典可以得到不一樣的答案。
virtual and virtually→ almost or nearly as described, but not completely or according to strict definition.
virtual其實非常接近fact, reality，但又差那麼一點點，它跟pratically有點像，當你說「pratically wveryone will join the party. 幾乎所有的人都會來參加。」
- Jul 31 Sun 2016 13:09
-
三位數、四位數、五位數唸法
這學期末，我與同學(非洲籍)、同事(美籍)去聚餐，結帳時我們決定各付各的，此時，我看著帳單上非洲籍同學應該付的金額是 NT325元......
325是三位數，口語英文該怎麼說呢？如果你還沒忘記國中學的英文的話，應該知道325是three hundred and twenty-five
當時，我就是跟我同學說 Yours is three hundred and twenty-five，我講完之後他就給了我五百，然後，我必須找他175 I need to give you one hundred and seventy-five.
我當下覺得蠻累的，講個數字要講好長一串
突然美籍同事講了很快的數字 one seventy-five
- Jun 28 Tue 2016 01:14
-
later和latter的發音
這兩個是我之前常常混淆的字，唸起來都是：勒─特─兒@@
先來查一下kk音標吧~
later KK[ˋletɚ] VS latter KK[ˋlætɚ]
從母音(vowel)來看呢，e 是長音, æ是短音
上網去論壇查了一下，一些native speaker提供了辨別的方式：
- Jun 28 Tue 2016 01:14
-
later和latter的發音
這兩個是我之前常常混淆的字，唸起來都是：勒─特─兒@@
先來查一下kk音標吧~
later KK[ˋletɚ] VS latter KK[ˋlætɚ]
從母音(vowel)來看呢，e 是長音, æ是短音
上網去論壇查了一下，一些native speaker提供了辨別的方式：
- Jun 28 Tue 2016 01:14
-
later和latter的發音
這兩個是我之前常常混淆的字，唸起來都是：勒─特─兒@@
先來查一下kk音標吧~
later KK[ˋletɚ] VS latter KK[ˋlætɚ]
從母音(vowel)來看呢，e 是長音, æ是短音
上網去論壇查了一下，一些native speaker提供了辨別的方式：
- Jun 26 Sun 2016 15:59
-
學單字的方法：唸→用→認→寫(長期記憶)
※每個人的學習方式都不一樣，效果因人而異，僅提供做為參考。
原則：唸→用→認→寫
具體做法：
一、唸 看到不認識的單字→查發音：
用不同網站聽這個單字的發音，會唸之後，大概可以靠自然發音拼出八成
- Jun 26 Sun 2016 15:19
-
pretty much 幾乎、差不多
pretty much= "almost", "most of", "kind of", "sort of", "basically", "for the most part"
例句：
I pretty much don't understand what you're talking about.
I read pretty much all of the book.
That was pretty much the hardest test I've ever taken.
