前幾天在台灣的郵局寄掛號信時大排長龍，站看到包裹的翻譯是Parcel，當下很好奇，為什麼不要用Package，一開始我猜測是formal and informal的差別，經查詢，如下：
Package 一般長的一包一包得都可以叫做package
Parcel 專指郵包
後來我問了美國籍朋友，Parcel比較少用，即便是要寄郵包，你說package就好了，至於formal and informal的差別，當你專指郵包時，若能使用「Parcel」這個字，當然會顯得比較formal~
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
