在英文中，我們習慣將形容詞加上ly，變成副詞，但是意義不變。
按照這個原則，hope是希望的意思，而hopeful則是充滿希望、鼓舞人心的，那hopefully呢？
去年，美國籍同事忘記把一個很重要的文件，拿給學生簽名，她緊張得私訊我： 「hopefully, this lady would come back to sign this.希望剛剛那名女士可以回來簽名。」
所以，hopefully有希望可以完成什麼的意味 (its to be hoped)，而不是充滿希望得、鼓舞人心得~
全站熱搜
留言列表
