@Language Girl

今天午餐看新聞的時候，聽到一位醫生發表關於疫苗的看法：「Most doctors in the US virtually don't understand vaccine.」

當下被virtually這個字吸引，查了一下，原以為聽錯，但沒想到真的是virtual加上ly，咦~這不是虛擬的意思嗎？

於是查了一下中英字典，發現既有「虛擬的」又有「實質得」意思，乍看之下會以為是一字有兩個相反意思，但看英英字典可以得到不一樣的答案。

virtual and virtually→ almost or nearly as described, but not completely or according to strict definition.

virtual其實非常接近fact, reality，但又差那麼一點點，它跟pratically有點像，當你說「pratically wveryone will join the party. 幾乎所有的人都會來參加。」

在此，我們把pratically翻譯成幾乎，表示並非所有人都會來參加，所以雖然將近100%的人會來，但事實上還是不滿100%。

所以，總結一下，virtual 是非常接近真實的一個程度，此時，將他理解成虛擬(畢竟不是真的完全一樣)，似乎就有道理了~